Fiore che ssembe su Ridondanze

Oggi su Ridondanze una bella nota di lettura a Fiore che ssembe di Giovanni Laera a cura di Mauro Pierno:

È la fascinazione della traduzione del se stesso, che trovo straordinario in questo libro. L’autore, Giovanni Laera, di cui mi onoro essere amico, tenta con una scrittura innovativa, mi riferisco al logos del dialetto, alla trasposizione del reale che passa dal pop, inteso come coacervo di sentimento popolare, istintuale, substrato culturale, personalissimo – l’accezione dialettale per intenderci – passa dicevo, dal pop al lirismo con un esercizio di traduzione di stesso

(Leggi qui)